Gaur gure hiri zaharrak urteurrena ospatzen du. 714 urte hiri gazte eta zahar honentzat.

Gure bihotzeko Bilbo… guretzako ez dago munduan beste leku hobeagorik. Alde egiten dugunean badaukagu buruan bueltan etorri behar dugula eta herri mina sentitzen dugu.

Gaur egun askok onartzen dute Bilboren edertasuna. Orain gutxira arte, ostera, jendea harritu egiten zen gure hiriarekiko maitasuna adierazten genuenean. Ez zuten ulertzen inguru grisa eta lainotsu hura horrela mirestu ahal genuenik… Baina guretzako gure bihotzeko Bilbo da eta horren gainetik ez dago ezer. Eta horrela izango da beti.

Ospakizun honetarako kanta bat aukeratu dut: Doctor Deseo taldearen Morirse en Bilbao.
Zoragarria iruditzen zait eta oso argi adierazten du bilbotarron sentimendua. Hilda ere, Bilbora bueltatuko ginateke!

Besterik ez… Zorionak gure Bilbo!

______

Hoy es el cumpleaños de Bilbao, nuestra joven ciudad de corazón rebelde y alegre. 714 años que han dado para mucho y que han vivido una gran transformación.

Para l@s bilbain@s no hay otro lugar mejor en el mundo. Cuando nos vamos ya estamos pensando en volver y nos emocionamos sólo de recordarla.

Hoy todos alaban que se trata de una bonita ciudad, amigable y acogedora. Pero hasta hace muy poco casi nadie entendía cómo los de Bilbao sentíamos tanto amor y cariño por un lugar gris y brumoso. Cómo podíamos sentir tanto y tener ese apego a un lugar.

Pero para nosotros no hay nada como nuestra pequeña ciudad. Es el Bilbao que llena nuestro corazón y no hay nada por encima de ello. Y además siempre será así.

Bilbao es un ciudad que ha sufrido tal transformación que nosotr@s mism@s a veces sentimos que parece que somos turistas y nos sorprendemos con los cambios. Es verdad que hemos ganado en oferta de servicios y en calidad de vida. Aunque Bilbao siempre ha contado con el calor que nos dábamos los unos a los otros, con el orgullo hacia lo que somos y lo que tenemos, que se traduce en que en seguida acogemos al de fuera, le hacemos sentir como en casa y le mimamos.

Un(a) bilbaín@ siempre está dispuest@ a ayudar al/la vecin@ y al/la foraster@, al/la amigo@ o al/la desconocid@. Y tratamos a la gente tal y como nos gustaría que nos trataran a nosotr@s. Todavía no conozco a nadie que haya tenido una mala experiencia entre nosotr@s. Y sí a much@s que llegaron de visita y se han quedado para siempre.

Porque lo mejor que ha tenido y tendrá nunca esta ciudad es su gente.

He elegido una canción para celebrar este cumpleaños: Morirse en Bilbao, de Doctor Deseo. Lo que dice, la pura verdad.

Zorionak Bilbao!!

 

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=y9G8GYiv1FY]

 

Ahora que el carmín tiñe el cielo de tu noche
Y la ría en silencio susurra pecados
Hoy que por supuesto hay algo para olvidar
O quizás simplemente celebro estar vivo

Bailando en tus calles, me pierden tus bares
Hay vicio en el ambiente, la fiesta está caliente…..¡ay!

Morirse en Bilbao, no hay nada mejor
Quemar la vida para volver a nacer de nuevo en tus brazos
Para volver a nacer de nuevo en tus brazos

Tanto tiempo a tu lado, no quisiera marcharme
Sabes que me voy para echarte de menos
Gris escenario de pasiones y derrotas
Tú tan caprichosa: caricia o navaja.

Ahora que el carmín tiñe el cielo de tu noche
Y la ría en silencio susurra pecados
Hoy que por supuesto hay algo para olvidar
O quizás simplemente celebro estar vivo

Bailando en tus calles, me pierdo en tus bares
Hay vicio en el ambiente, la fiesta está caliente…..¡ay!

Morirse en Bilbao, no hay nada mejor
Quemar la vida para volver a nacer de nuevo en tus brazos
Para volver a nacer de nuevo en tus brazos